Celebrate NATIONAL POETRY MONTH with us: browse all poetry here!



Le Temps, c'est Élastique! (Time is Elastic!)

Izabela Zieba

Regular price $16.95

Une minute, c’est court ou c’est long ? Et une heure, un mois, une année ? Tout dépend de la situation !

Par exemple, deux heures à attendre un train, c’est court pour Henri dont l’amoureuse va partir, mais c’est long pour les enfants grelottants qui patientent sur le quai. D’une minute à une année, Izabela Zieba et Urszula Palusinska nous présentent seize tableaux qui montrent bien que le temps, c’est tout un élastique !

Avec cet album, le lecteur se questionne sur le temps qui passe de manière ludique et inventive, qu’il soit impatient ou pas, qu’il sache lire l’heure ou pas encore. Le temps, c’est élastique ! est le deuxième ouvrage illustré par Urszula Palusinska publié aux Éditions Les 400 coups.

Is a minute short or long? What about an hour, a month, a year? Everything depends on the situation !

For example, two hours waiting for a train is short for Henri whose lover is about to leave, but it is long for the shivering children waiting on the platform. From a minute to a year, Izabela Zieba and Urszula Palusinska present us with sixteen paintings which clearly show that time is quite an elastic band!

With this album, the reader questions the passage of time in a fun and inventive way, whether he is impatient or not, whether he knows how to tell the time or not yet. Time is elastic! is the second book illustrated by Urszula Palusinska published by Éditions Les 400 coups.

Hardcover | FRANÇAIS/FRENCH | Ages 5-9 | 36 pages | 16.5cm x 23cm